Свиток памяти

Это мемориал с поименным перечислением еврейских жертв нацистской тирании, проживавших на территории бывшей земли Саар. Он предполагает также сохранение памяти о других еврейских жертвах, имена которых не отражены в мемориале, потому что не было возможности выяснить их личную судьбу.

Для создания до сих пор отсутствующего мемориала, содержащего имена еврейских жертв нацистской тирании земли Саар, и для сохранения для будущих поколений непреходящей памяти об их депортации и убийстве, федеральная земля Саар и ее столица Саарбрюкен, по согласованию с Синагогальной общиной Саар, приняли решение о создании современного памятника в качестве Центрального мемориала для всей земли Саар, который будет находиться на вновь созданной в 2018 году площади перед синагогой (Synagogenplatz).

Финансирование проекта было осуществлено в равной степени землей Саар и столицей земли Саарбрюкен. Ассоциация DenkmalMit! поддержала этот проект предоставлением пожертвования.

Проект творческого коллектива художников Mannstein + Vill

из Берлина стал победителем на открытом анонимном конкурсе художников 2019 года, на котором рассматривалось 98 предложений.

Перечисление отдельных имен около 2000 жертв холокоста из земли Саар (по данным исторического исследования в настоящий момент) было важным условием при присуждении награды конкурса, и это требование было воплощено в отмеченном премией дизайне эстетическим, филигранным и непритязательным образом.

Скульптура представляет собой прозрачную «качающуюся» стену общей площадью около восьми на три  метра.  Она состоит из многократно изогнутой, слегка наклонной и развернутой ленты из коррозионно-стойкой стали длиной примерно 15 метров и высотой 2,60 метра. Она состоит исключительно из отфрезерованных при помощи лазерной техники букв и цифр имен и дат рождения, а также дат смерти и мест смерти жертв.

Эта реализация перечисления имен депортированных и убитых еврейских женщин, мужчин и детей из бывшего региона Саар напрямую связана с саарским мемориалом Холокоста «Прерванный лес» Ариэля Ауслендера на созданной в 2013 году площади имени раввина Рюльфа и в определенной степени дополняет его. Изначально для этого ансамбля уже рассматривалась идея поименного почтения  памяти, но тогда это не могло быть реализовано.

Скульптура перед синагогой, задуманная как постоянный и видимый памятник (в отличие от невидимого мемориала Йохена Герца, открытого в 1993 году на Schlossplatz в Саарбрюкене), неявно, без упоминания их числа, указывает на ставшее известным до 2021 года конкретное количество жертв из Саарланда или же жертв, имевших отношение к этой земле.

Данные о жертвах были исследованы и зарегистрированы Городским архивом столицы земли и Ведомством по охране памятников при поддержке Земельного архива Саара в 2019 и 2020 годах. Основанием для этих сведений послужили список жертв Синагогальной общины Саар и подготовительные работы ассоциации DenkmalMit!. В результате к началу 2021 года был составлен список из 1928 записей об убитых жертвах.

Эти данные воспроизводятся в мемориале в алфавитном порядке. Записи данных отделены друг от друга двумя вертикальными линиями.

При составлении списка жертвами считались не только убитые в концлагерях или депортированные «на Восток» в неизвестном направлении и с тех пор пропавшие без вести. Те, кто погиб во время эмиграции в качестве солдат или бойцов сопротивления, те, кто погиб в результате лишений и мучений во время бегства и нелегальной жизни в укрытии, и те, кто из-за преследований покончил жизнь самоубийством, также включены в мемориал.

Для многих из этих жертв точная дата смерти не может быть определена. Если не указана более поздняя дата, то дата депортации была установлена ​​как дата смерти.

Авторам списка погибших также предстояло решить, кого считать «сарландцами». Многие из жертв не родились в Сааре. Некоторые иммигрировали из Восточной Европы. Очередная волна иммиграции началась после того, как в Германском рейхе начались преследования. После тщательного рассмотрения исследователи решили признать как жителей Саара всех еврейских граждан, для которых можно доказать их пребывание не менее одного года на территории, которая тогда была Сааром. В это число были также включены дети, рожденные в эмиграции.

Однако поиск возможных дальнейших жертв не завершен. В этом отношении мемориал не отражает окончательного статуса списка жертв, а лишь воспроизводит предварительный результат.